| 翻訳と辞書 |
| Very erotic very violent ： ウィキペディア英語版 |
Very erotic very violent
Very erotic very violent () is a Chinese internet meme that originated from a news report on China Central Television's flagship ''Xinwen Lianbo'' program allegedly quoting a schoolgirl describing a web page. On the Chinese Internet, this incident was widely parodied and weakened the credibility of the state broadcaster's newscasts.〔(【引用サイトリンク】title=a young girl who said webpages are very erotic very violent got ?? ) 〕
This Chinese phrase, which combines the intensive adverb ''hen'' 很 "very; quite; much" with ''huang'' 黄 "yellow" (denoting ''huángsè'' 黃色 "yellow colored" or "sexy; erotic; obscene; pornographic") and ''bàolì'' 暴力 "violence; force", follows the form of very good very mighty, a snowclone for Internet slang popularized earlier that year.
==CCTV news report==
On 27 December 2007, ''Xinwen Lianbo'' aired a report about the wide and easy availability of explicit content on the internet. The report appealed to juristic institutions and government to hurry to make relevant legislation in order to purify the internet environment. In the report, a young student described a pop-up advertisement she saw as being "very erotic, () very violent". After the airing of the report, internet users began to ridicule and parody the quote and question the program's credibility, believing that it would be unlikely for a person of that age to find a web page to be both erotic and violent at the same time. Personal information of the interviewed girl was also leaked, identifying the girl in the report by name.〔Kuso events caused by "very erotic very violent", on 7 January 2008, Yangtze Evening News〕 Online message boards were populated by large threads about the incident, and a satirical work even stated that CCTV's website was the number one "very erotic very violent" website on the internet,〔(【引用サイトリンク】title=10 very erotic very violent websites )〕 with some users even creating their own toplists of sites which meet these criteria,〔(【引用サイトリンク】title=guess who's the real body of very erotic very violent according to the primary student )〕 the "top 8 very erotic very violent sports events"〔(【引用サイトリンク】title= TOP 8 VERY EROTIC VERY VIOLENT SPORTS EVENTS )〕 and even identifying things that are yellow as being erotic (since 黄, ''huáng'', the Mandarin character for "yellow", also means "erotic").〔(【引用サイトリンク】title=A primary school girl: webpages are very erotic very violent )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Very erotic very violent」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|